|
|||||
Murate all’esterno del Palazzo Pretorio, costituiscono un patrimonio culturale e morale. In parte inserite direttamente durante l’edificazione del Pretorio stesso e in parte traslate successivamente da altri palazzi vogognesi, riportano versetti giuridici, morali e del vivere civile. |
|||||
"QUI AUTEM FESTINAT DITARI NON ERIT INNOCENS"
|
" NOBILIS EST QUEM VIRTUS NOBILITAVIT "( E’ nobile colui che la virtu’ ha nobilitato ) |
||||
" VIDI SOLERTEM LEGALEM IN CONSPECTU REGUM ET NON IN MEDIO POPULI "( Vidi il vigile osservatore delle leggi al cospetto del Re, ma non (al ludibrio) in mezzo al popolo ) |
ALIIS NE FECERIS QUAE NON VIS TIBI FIERI, ET RECTORE NON INDIGEBIS. FAC BONUM "
|
||||
" VERECUNDIAM TIME "( Temi il rossore (la vergogna) ) |
"FIANT CUSTODIAE IN QUALIBET TERRA DE NOCTE H. 10 INCEPIT"(Si faccia la guardia in ogni terra di notte ... hore 10 incomincio’) |
||||
" FILIA VERGUNTI FERTUR VOGONIA STRATI QUAE PATRE DEFUNCTO FLENS MANSIT ET ORPHANA MUNDO ATTAMEN IPSA SUI PATRIS DE STIPITE CREVIT PROMPTA SUO PATRI SERVITIA REDDERE FACTA "(Vogogna e’ detta figlia del distrutto Vergonte, la quale piangendo per la morte del padre, resto’ orfana al mondo. Tuttavia essa crebbe dal ceppo del suo padre, pronta a rendere sempre i servizi ricevuti)" PAUPERES ORPHANI ET VIDUAE TIBI SINT RECUMENDATI. EQUUM IUDICA "(I poveri, gli orfani e la vedove a te siano raccomandati. Giudica con equita’)" DILIGE IUSTITIAM QUI IUDICES ALIAM PARTEM "( Ama la giustizia tu che devi giudicare la fazione altrui )" DON. US. IOHS. DE LISSONO VICARIUS STUDEBAT H. "( Il signor Giovanni de Lissono, Vicario studiava ardentemente )" FEMINA CORPUS, OPES, ANIMAM, VIM, LUMINA, VOCES POLIT ET NIHILAT, NECAT, ERIPIT, ORBAT, ACERBAT, EXPERTO CREDENDUM EST "( Il corpo della donna, le sostanze, l’anima, la forza, gli occhi, la voce adorna, e annienta, uccide, toglie, priva, inasprisce. Da credere a un esperto )" TRIA PRINCIPALIA QUAE DESTRUUNT CIVITATEM: PROPRIUM COMUDUM, OCCULTUM ODIOM, JUVENILE CONSILIUM. VOGONIA UT EGO CRESCAM, DILIGO CONCORDIAM "( Sono tre le cose principali che distruggono un paese: il proprio comodo, l’odio nascosto, il consiglio dei giovani. Io, Vogogna, per crescere amo la concordia )
" RURSUM POST TENEBRAS SPERO LUCEM "( Dopo le tenebre spero di nuovo la luce ) |